In search of my Appalachian gene, lite. To baby-boomer outsiders, “Deliverance” was a scary movie, but then so was “The Milagro Beanfield War.”