Artful, original and surprising: making movies in a time of (we are told) war. “The Last King of Scotland,” “The U.S. versus John Lennon,” “Volver,” and more.